message keys to cs_CZ translation catalogue (66 entries)

key: submission.submit.title
cs_CZ: Odeslat článek

key: submission.submit.userGroup
cs_CZ: Vložit v rámci mé následující role...

key: submission.submit.userGroupDescription
cs_CZ: Zvolte roli, pod kterou odesíláte tento článek.

key: submission.upload.selectComponent
cs_CZ: Zvolte komponentu článku

key: submission.title
cs_CZ: Název článku

key: submission.title.tip
cs_CZ: Typ odesílání je obvykle jeden z následujících 'obrázek', 'text' nebo některý jiný multimediální typ, včetně 'software' nebo 'interaktivní'. Zvolte prosím ten, který je pro váš příspěvek nejrelevantnější. Příklady lze nalézt na adrese <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
cs_CZ: Začít nový příspěvek v

key: submission.submit.newSubmissionSingle
cs_CZ: Nový příspěvek

key: grid.action.workflow
cs_CZ: Workflow příspěvku

key: submission.issueEntry
cs_CZ: Metadata

key: submission.submit.whatNext.description
cs_CZ: Redakce časopisu byla informována o vašem příspěvku a byl vám zaslán email s potvrzením o vašem příspěvku. Jakmile redaktor zkontroluje příspěvek, bude vás kontaktovat.

key: grid.action.galleyInIssueEntry
cs_CZ: Ve vstupu do čísla je sazebnice

key: grid.action.issueEntry
cs_CZ: Prohlédněte si metadata příspěvku

key: submission.publication
cs_CZ: Publikace

key: submission.event.articleGalleyMadeAvailable
cs_CZ: Sazebnice článku "{$galleyFormatName}" byla zpřístupněna.

key: submission.event.articleGalleyMadeUnavailable
cs_CZ: Sazebnice článku "{$galleyFormatName}" byla znepřístupněna.

key: submission.event.publicIdentifiers
cs_CZ: Veřejné identifikátory příspěvku byly aktualizovány.

key: grid.issueEntry.availableGalley.title
cs_CZ: Schválen formátu

key: grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage
cs_CZ: <p>Tato sazebnice <em>již nebude dostupná čtenářům</em>.</p>

key: grid.issueEntry.availableGalley.message
cs_CZ: <p>Tato sazebnice <em>bude dostupná čtenářům</em>.</p>

key: grid.action.availableArticleGalley
cs_CZ: Zpřístupnit tuto sazebnici

key: submission.galleyFiles
cs_CZ: Soubory sazebnice

key: submission.proofReadingDescription
cs_CZ: Editor layoutu zde načte soubory připravené k publikování. Pomocí <em> Přiřadit auditora </em> určíte autory a další, aby provedli korektur sazebnice, a opravené soubory nahráli ke schválení před publikací.

key: grid.action.approveProof
cs_CZ: Schválit tuto korekturu k vložení do sazebnice.

key: grid.action.pageProofApproved
cs_CZ: Korektura byla schválena k vložení do sazebnice.

key: submission.submit.titleAndSummary
cs_CZ: Název a abstrakt

key: submission.submit.upload.description
cs_CZ: Nahrajte soubory spojené s tímto příspěvkem, včetně článku, multimédií, datových sad, kreseb atd.

key: submission.pageProofs
cs_CZ: Korektury

key: submission.confirmSubmit
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odeslat tento článek do časopisu?

key: workflow.review.externalReview
cs_CZ: Recenze

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
cs_CZ: Odeslat k recenzi

key: submission.event.issueMetadataUpdated
cs_CZ: Metadata příspěvku byla aktualizována.

key: submission.upload.fileContents
cs_CZ: Komponenty článku

key: submission.complete
cs_CZ: Schváleno

key: submission.incomplete
cs_CZ: Čeká se na schválení

key: submission.submit.form.localeRequired
cs_CZ: Vyberte, prosím, jazyk příspěvku.

key: submission.submit.submissionChecklist
cs_CZ: Kontrolní seznam pro příspěvek

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
cs_CZ: Před pokračováním musíte přečíst a potvrdit, že jste splnili níže uvedené požadavky.

key: submission.submit.privacyStatement
cs_CZ: Prohlášení o ochraně soukromí

key: submission.submit.contributorRole
cs_CZ: Role autora

key: submission.submit.form.authorRequired
cs_CZ: Je vyžadován minimálně jeden autor.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
cs_CZ: Křestní jméno, příjmení a emailová adresa jsou vyžadovány pro každého autora.

key: submission.submit.form.titleRequired
cs_CZ: Vložte, prosím, název vašeho článku.

key: submission.submit.form.abstractRequired
cs_CZ: Vložte, prosím, abstrakt vašeho článku.

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
cs_CZ: Zvolte, prosím, roli autora.

key: submission.citationFormat.notFound
cs_CZ: Požadovaný citační formát nelze načíst.

key: submission.metadataDescription
cs_CZ: Tyto specifikace vycházejí z množiny metadat Dublin Core, což je mezinárodní standard používaný k popisu obsahu časopisu.

key: section.any
cs_CZ: Libovolná sekce

key: submission.abstract.wordCount.description
cs_CZ: Abstrakt musí obsahovat maximálně {$wordCount} slov.

key: submission.submit.form.wordCountAlert
cs_CZ: Váš abstrakt je příliš dlouhý. Zkraťte ho, prosím na počet slov podle limitu stanoveného pro tuto sekci.

key: galley.publicationNotFound
cs_CZ: Publikace pro tuto sazebnici nebyla nalezena.

key: galley.editPublishedDisabled
cs_CZ: Sazebnice této publikace nelze upravovat, protože již byly publikovány.

key: publication.scheduledIn
cs_CZ: Naplánováno zveřejnění v <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.publishedIn
cs_CZ: Publikováno v <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.required.issue
cs_CZ: Před zveřejněním musí být publikace přiřazena k číslu.

key: publication.publish.confirmation.backIssue
cs_CZ: Všechny požadavky na zveřejnění byly splněny. Toto bude okamžitě zveřejněno v {$issue}. Opravdu si přejete publikovat?

key: publication.publish.confirmation.futureIssue
cs_CZ: Všechny požadavky na zveřejnění byly splněny. Při publikování bude zveřejněno: {$issue}. Opravdu si přejete naplánovat zveřejnění?

key: publication.publish.confirmation
cs_CZ: Všechny požadavky na zveřejnění byly splněny. Opravdu si přejete publikovat?

key: publication.issue.success
cs_CZ: Podrobnosti o problému publikací byly aktualizovány.

key: publication.invalidIssue
cs_CZ: Problém pro tuto publikaci nebyl nalezen.

key: publication.invalidSection
cs_CZ: Sekce pro tuto publikaci nebyla nalezena.

key: publication.datePublished.description
cs_CZ: Datum vydání bude stanoveno automaticky při zveřejnění čísla. Nezadávejte datum publikace, pokud nebyl článek dříve publikován jinde a potřebujete jej antedatovat.

key: catalog.category.heading
cs_CZ: Všechny položky

key: catalog.browseTitles
cs_CZ: {$numTitles} položek

key: submission.sectionOptions
cs_CZ: Možnosti sekce

key: submission.submit.noContext
cs_CZ: Časopis tohoto příspěvku nebyl nalezen.
