message keys to es_ES translation catalogue (68 entries)

key: submission.submit.title
es_ES: Enviar un artículo

key: submission.submit.userGroup
es_ES: Enviar en mi rol como...

key: submission.submit.userGroupDescription
es_ES: Elija el rol bajo el cual envía este artículo.

key: submission.upload.selectComponent
es_ES: Seleccionar el componente del artículo

key: submission.title
es_ES: Título del artículo

key: submission.title.tip
es_ES: La tipología de envíos normalmente consiste en una imagen, texto u otros contenidos multimedia, como software o elementos interactivos. Por favor, elija el que sea más representativo para su envío. Puede encontrar ejemplos en <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
es_ES: Empezar un nuevo envío en

key: submission.submit.newSubmissionSingle
es_ES: Nuevo envío

key: grid.action.workflow
es_ES: Flujo de trabajo del envío

key: submission.issueEntry
es_ES: Metadatos

key: submission.submit.whatNext.description
es_ES: La revista ha sido notificada acerca de su envío y se le enviará un correo electrónico de confirmación para sus registros. Cuando el editor haya revisado el envío, se contactará con usted.

key: grid.action.galleyInIssueEntry
es_ES: La galerada aparece en la entrada del número

key: grid.action.issueEntry
es_ES: Ver los metadatos de este envío

key: submission.publication
es_ES: Publicación

key: submission.event.articleGalleyMadeAvailable
es_ES: La galerada del artículo "{$galleyFormatName}" ya está disponible.

key: submission.event.articleGalleyMadeUnavailable
es_ES: La galerada del artículo "{$galleyFormatName}" ya no está disponible.

key: submission.event.publicIdentifiers
es_ES: Identificadores públicos del envío actualizados.

key: grid.issueEntry.availableGalley.title
es_ES: Aceptación de formato

key: grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage
es_ES: <p>Esta galerada <em>ya no estará disponible</em> para los lectores.</p>

key: grid.issueEntry.availableGalley.message
es_ES: <p>Esta galerada <em>estará disponible</em> para los lectores.</p>

key: grid.action.availableArticleGalley
es_ES: Hacer disponible esta galerada

key: submission.galleyFiles
es_ES: Archivos de galerada

key: submission.proofReadingDescription
es_ES: El maquetador/a carga aquí los archivos de producción listos que ha preparado para la publicación. Utilice <em>Asignar auditor</em> para designar autores/as u otros para corregir las galeradas con los archivos corregidos cargados para la aceptación previa a la publicación.

key: grid.action.approveProof
es_ES: Aceptar esta prueba para incluirla en la galerada.

key: grid.action.pageProofApproved
es_ES: Esta prueba ha sido aceptada para su inclusión en la galerada.

key: submission.submit.titleAndSummary
es_ES: Título y resumen

key: submission.submit.upload.description
es_ES: Cargue los archivos asociados con este envío, incluyendo artículo, multimedia, conjuntos de datos, material gráfico, etc.

key: submission.pageProofs
es_ES: Corrección de pruebas

key: submission.confirmSubmit
es_ES: ¿Está seguro de que desea enviar este artículo a la revista?

key: workflow.review.externalReview
es_ES: Revisión

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
es_ES: Enviar a revisión

key: submission.event.issueMetadataUpdated
es_ES: Los metadatos del envío han sido actualizados.

key: submission.upload.fileContents
es_ES: Componente del artículo

key: submission.complete
es_ES: Aceptado

key: submission.incomplete
es_ES: Esperando aceptación

key: submission.submit.form.localeRequired
es_ES: Por favor, seleccione un idioma de envío.

key: submission.submit.submissionChecklist
es_ES: Lista de verificación del envío

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
es_ES: Debe leer y verificar que ha completado los siguientes requisitos antes de continuar.

key: submission.submit.privacyStatement
es_ES: Declaración de privacidad

key: submission.submit.contributorRole
es_ES: Rol del colaborador

key: submission.submit.form.authorRequired
es_ES: Se requiere por lo menos un autor.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
es_ES: El nombre, los apellidos y el correo electrónico de cada autor son obligatorios.

key: submission.submit.form.titleRequired
es_ES: Por favor, introduzca el título de su artículo.

key: submission.submit.form.abstractRequired
es_ES: Por favor, introduzca el resumen de su artículo.

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
es_ES: Seleccione el rol del colaborador/a.

key: submission.citationFormat.notFound
es_ES: El formato de cita solicitado no puede recuperarse.

key: submission.metadataDescription
es_ES: Estas especificaciones se basan en el conjunto de metadatos Dublin Core, un estándar internacional utilizado para describir el contenido de una revista.

key: section.any
es_ES: Cualquier sección

key: submission.abstract.wordCount.description
es_ES: El resumen debe tener {$wordCount} palabras o menos.

key: submission.submit.form.wordCountAlert
es_ES: El resumen es demasiado largo, debería acortarlo para que se ajuste al límite marcado para esta sección.

key: publication.scheduledIn
es_ES: Programado para publicarse en <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.publishedIn
es_ES: Publicado en <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.

key: publication.required.issue
es_ES: La publicación debe asignarse a un número antes de poder ser publicada.

key: publication.publish.confirmation.backIssue
es_ES: Todos los requisitos de publicación se cumplen. Este artículo se publicará inmediatamente en {$issue}. ¿Está seguro de que quiere publicarlo?

key: publication.publish.confirmation.futureIssue
es_ES: Todos los requisitos de publicación se cumplen. Este artículo se publicará cuando se publique {$issue}. ¿Está seguro de que quiere programarlo para publicación?

key: publication.publish.confirmation
es_ES: Todos los requisitos de publicación se cumplen. ¿Está seguro de que quiere publicar?

key: publication.journalEntry.success
es_ES: Los detalles de acceso a la revista se han actualizado.

key: publication.journalEntry
es_ES: Acceso a la revista

key: publication.invalidIssue
es_ES: No se pudo encontrar el número de esta publicación.

key: publication.invalidSection
es_ES: No se pudo encontrar la sección de esta publicación.

key: publication.datePublished.description
es_ES: La fecha de publicación se establecerá automáticamente cuando se publique el número. No introduzca una fecha de publicación a menos que el artículo haya sido publicado anteriormente en otro lugar y necesite cambiarla.

key: galley.publicationNotFound
es_ES: No se pudo encontrar la publicación de esta galerada.

key: galley.editPublishedDisabled
es_ES: Las galeradas de esta publicación no se pueden editar porque ya ha sido publicada.

key: catalog.category.heading
es_ES: Todos los ítems

key: catalog.browseTitles
es_ES: {$numTitles} elementos

key: submission.sectionOptions
es_ES: Opciones de sección

key: submission.submit.noContext
es_ES: No se pudo encontrar este envío.

key: publication.issue.success
es_ES: Los detalles de publicación del número han sido actualizados.
