message keys to tr_TR translation catalogue (67 entries)

key: submission.submit.submissionChecklist
tr_TR: Yazar Onay Butonları

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
tr_TR: Yeni yazı girişi için yazarın bu butonları onaylamış ve kabul etmiş olmaları gerekmektedir.

key: submission.upload.fileContents
tr_TR: Yüklenecek Dosya İçeriği

key: submission.upload.selectComponent
tr_TR: Makale bileşeni seç

key: submission.submit.title
tr_TR: Makale Gönder

key: submission.title
tr_TR: Makale Başlığı

key: grid.action.workflow
tr_TR: Gönderi Süreç Akışı

key: submission.submit.newSubmissionSingle
tr_TR: Yeni Gönderi

key: submission.issueEntry
tr_TR: Üst Veri

key: submission.submit.userGroup
tr_TR: ... olarak gönder.

key: submission.issueEntry.submissionMetadata
tr_TR: Yazı Girişi

key: submission.publication
tr_TR: Yayın

key: submission.submit.userGroupDescription
tr_TR: Bu makaleyi gönderdiğiniz rolü seçin.

key: submission.title.tip
tr_TR: Gönderi türü genellikle 'görüntü', 'metin' veya 'yazılım' veya 'interaktif' dahil olmak üzere diğer çoklu ortam türlerinden biridir. Lütfen gönderinizle ilgili olanı seçin. Örnekler şu adreste bulunabilir: <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

key: submission.submit.newSubmissionMultiple
tr_TR: Yeni Bir Gönderi Başlat

key: submission.abstract.wordCount.description
tr_TR: Öz, {$wordCount} kelime veya daha az olmalıdır.

key: submission.submit.whatNext.description
tr_TR: Gönderiniz dergi yöneticilerine bildirildi, size de kayıtlarınızı doğrulamanız için bir e-posta gönderildi. Editör başvuruyu inceledikten sonra sizinle iletişime geçilecek.

key: grid.action.galleyInIssueEntry
tr_TR: Sayı içeriğinde görünen dizgi

key: grid.action.issueEntry
tr_TR: Bu gönderinin üst verilerini görüntüle

key: submission.event.articleGalleyMadeAvailable
tr_TR: Makale dizgisi "{$galleyFormatName}" erişilebilir hale getirildi.

key: submission.event.articleGalleyMadeUnavailable
tr_TR: Makale dizgisi "{$galleyFormatName}" erişimden kaldırıldı.

key: submission.event.publicIdentifiers
tr_TR: Gönderinin genel tanımlayıcıları güncellendi.

key: grid.issueEntry.availableGalley.title
tr_TR: Format Onayı

key: grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage
tr_TR: <p>Bu dizgiye, okuyucular tarafından <em>erişilemez</em> .</p>

key: grid.issueEntry.availableGalley.message
tr_TR: <p>Bu dizgi, okuyucular için <em>erişilebilir olacak</em>.</p>

key: grid.action.availableArticleGalley
tr_TR: Bu dizgiyi erişilebilir yap

key: submission.galleyFiles
tr_TR: Dizgi Dosyaları

key: submission.proofReadingDescription
tr_TR: Sayfa düzenleyici, burada yayınlanmak üzere hazırlanmış olan biçimli dosyaları yükler. Yayından önce onay için yüklenen düzeltilmiş dosyalar ile, dizgiyi prova etmek için yazarları ve diğer kişileri atamak için <em>Atama Denetçisi</em>ni kullanın.

key: grid.action.approveProof
tr_TR: Dizgiye dahil edilmek için bu düzenlemeyi onayla.

key: grid.action.pageProofApproved
tr_TR: Bu düzenleme, dizgiye dahil edilmek üzere onaylandı.

key: submission.submit.titleAndSummary
tr_TR: Başlık ve Özet

key: submission.submit.upload.description
tr_TR: Makale, multimedya, veri setleri, sanat eseri vb. dahil olmak üzere bu gönderiyle ilişkili dosyaları yükleyin.

key: submission.pageProofs
tr_TR: Düzeltme

key: submission.confirmSubmit
tr_TR: Bu yazıyı dergiye göndermek istediğinizden emin misiniz?

key: workflow.review.externalReview
tr_TR: Değerlendir

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
tr_TR: Değerlendirmeye Gönder

key: submission.event.issueMetadataUpdated
tr_TR: Gönderinin konu üst verileri güncellendi.

key: submission.complete
tr_TR: Onaylandı

key: submission.incomplete
tr_TR: Bekleyen Onay

key: submission.submit.form.localeRequired
tr_TR: Lütfen bir gönderi dili seçiniz.

key: submission.submit.privacyStatement
tr_TR: Gizlilik Beyanı

key: submission.submit.contributorRole
tr_TR: Katkı verenin rolü

key: submission.submit.form.authorRequired
tr_TR: En az bir yazar gerekli.

key: submission.submit.form.authorRequiredFields
tr_TR: Her bir yazarın adı, soyadı ve e-posta adresi gereklidir.

key: submission.submit.form.titleRequired
tr_TR: Lütfen makalenizin başlığını giriniz.

key: submission.submit.form.abstractRequired
tr_TR: Lütfen makalenizin özetini giriniz.

key: submission.submit.form.wordCountAlert
tr_TR: Özetiniz çok uzun. Lütfen bu bölüm için belirtilen kelime limitinin uygun düzenleyin.

key: submission.submit.form.contributorRoleRequired
tr_TR: Lütfen katkıda bulunanın rolünü seçin.

key: submission.citationFormat.notFound
tr_TR: İstenen alıntı formatı alınamadı.

key: submission.metadataDescription
tr_TR: Bu özellikler, dergi içeriğini tanımlamak için kullanılan uluslararası bir standart olan Dublin Core üst veri kümesine dayanmaktadır.

key: section.any
tr_TR: Herhangi Bir Bölüm

key: submission.submit.noContext
tr_TR: Gönderinin bulunduğu dergi bulunamadı.

key: publication.invalidIssue
tr_TR: Bu yayın için sayı bulunamadı.

key: publication.invalidSection
tr_TR: Bu yayının için bölüm bulunamadı.

key: galley.publicationNotFound
tr_TR: Bu dizgi için yayın bulunamadı.

key: galley.editPublishedDisabled
tr_TR: Bu yayının dizgileri zaten yayınlandığı için düzenlenemez.

key: catalog.category.heading
tr_TR: Tüm Öğeler

key: catalog.browseTitles
tr_TR: {$numTitles} Öğeleri

key: submission.sectionOptions
tr_TR: Bölüm Seçenekleri

key: publication.datePublished.description
tr_TR: Sayı yayınlandığında yayın tarihi otomatik olarak ayarlanacaktır. Makale daha önce başka bir yerde yayınlanmadıysa ve onu geri yüklemeniz gerekmediği sürece bir yayın tarihi girmeyin.

key: publication.scheduledIn
tr_TR: <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> içinde yayınlanmak üzere planlandı.

key: publication.publishedIn
tr_TR: <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> içinde yayınlandı.

key: publication.required.issue
tr_TR: Yayının yayınlanabilmesi için bir sayıya atanması gerekir.

key: publication.publish.confirmation.backIssue
tr_TR: Tüm yayın gereksinimleri karşılanmıştır. Bu derhal {$issue} dergisinde yayınlanacak. Bunu yayınlamak istediğinizden emin misiniz?

key: publication.publish.confirmation.futureIssue
tr_TR: Tüm yayın gereksinimleri karşılanmıştır. Bu, {$issue} yayınlandığında yayınlanacak. Bunu yayınlanmak üzere planlamak istediğinizden emin misiniz?

key: publication.publish.confirmation
tr_TR: Tüm yayın gereksinimleri karşılanmıştır. Bunu yayınlamak istediğinizden emin misiniz?

key: publication.issue.success
tr_TR: Yayının sayı ayrıntıları güncellendi.
