message keys to zh_CN translation catalogue (54 entries)

key: admin.hostedContexts
zh_CN: 主办期刊

key: admin.settings.redirect
zh_CN: 期刊重定向

key: admin.settings.redirectInstructions
zh_CN: 到本站的请求将重定向到这本期刊，如果网站只有一本主办期刊的时候这个功能很有用。

key: admin.languages.primaryLocaleInstructions
zh_CN: 这将是本站和所有主办期刊的默认语言。

key: admin.languages.supportedLocalesInstructions
zh_CN: 选择这个网站支持的所有地区配置。本网站上的所有期刊皆可使用所选择的地区配置，而且会在每一期刊的网站出现(但是可以经由期刊特定的配置所覆盖)。如果只有一种语言被配置，语言选择表单将不会出现，而相关的语言配置也不会出现。

key: admin.locale.maybeIncomplete
zh_CN: 标记的语言环境也许没有完成.

key: admin.languages.confirmUninstall
zh_CN: 您确认卸载这个语言环境?这个将影响使用该语言环境的主办期刊.

key: admin.languages.installNewLocalesInstructions
zh_CN: 安装额外的地区配置以在这个系统取得语言支持。地区配置必须先安装，系统上的期刊才能使用该地区语言。请参考OJS文件以取得关于增加语言支持的信息。

key: admin.languages.downloadFailed
zh_CN: 语言环境下载失败.错误提示信息描述如下.

key: admin.languages.localeInstalled
zh_CN: 语言环境 "{$locale}" 已经被安装.

key: admin.languages.download
zh_CN: 下载语言环境

key: admin.languages.download.cannotOpen
zh_CN: 无法从PKP网站打开语言描述.

key: admin.languages.download.cannotModifyRegistry
zh_CN: 无法添加一个新的语言环境到注册文件"registry/locales.xml".

key: admin.auth.ojs
zh_CN: OJS用户数据库

key: admin.auth.enableSyncProfiles
zh_CN: 启用用户配置文件同步 (如果支持这种身份验证插件). 当用户登录时，其帐户信息将被自动从远程的数据源更新,并且在OJS里帐户信息变化（包含密码改变）的时候，将更新到远程源. 如果这个选项没有激活，OJS的帐户信息将与远程的源信息保持差异.

key: admin.auth.enableSyncPasswords
zh_CN: 启用用户密码修改(如果支持这种身份验证插件). 启用此选项可以允许用户在OJS里修改其帐户密码，并且使用OJS的“丢失密码”来重置密码. 如果该选项是不启用这些功能将无法使用此验证来源的用户.

key: admin.auth.enableCreateUsers
zh_CN: 启用用户创建(如果支持这种身份验证插件). 使用这个验证源在OJS里创建用户，如果远程源里该用户不存在时，该新用户将被自动添加到远程源. 另外，如果这个源是默认认证源, 通过注册的OJS帐户也将被添加到远程源.

key: admin.systemVersion
zh_CN: OJS 版本

key: admin.systemConfiguration
zh_CN: OJS 配置

key: admin.systemConfigurationDescription
zh_CN: 设置<tt>config.inc.php</tt>对OJS进行配置.

key: admin.journals.journalSettings
zh_CN: 杂志设置

key: admin.journals.noneCreated
zh_CN: 没有期刊已经建立.

key: admin.contexts.confirmDelete
zh_CN: 您确定要永久删除此期刊和其所有内容?

key: admin.contexts.create
zh_CN: 创建期刊

key: admin.journals.createInstructions
zh_CN: 您将自动注册为这个期刊管理员.在创建一个新期刊后，作为期刊管理员进入继续进行期刊的设置和用户的注册.

key: admin.journals.urlWillBe
zh_CN: 应该是一个单一的短词或缩写来标识杂志，期刊URL将是 {$sampleUrl}

key: admin.contexts.form.pathRequired
zh_CN: 路径是必须的

key: admin.contexts.form.pathAlphaNumeric
zh_CN: 这个路径只能含有英文字母和数字符号，底线(_)和连字号(-)，而且一定要以英文字母和数字符号当做开头和结尾.

key: admin.contexts.form.pathExists
zh_CN: 选择的路径已经被其他期刊使用中.

key: admin.journals.enableJournalInstructions
zh_CN: 启用这个期刊使其公开显示在这个网站

key: admin.contexts.contextDescription
zh_CN: 期刊描述

key: admin.journal.pathImportInstructions
zh_CN: 已经存在的期刊路径或者将要创建的路径(例如 "ojs").

key: admin.journals.importSubscriptions
zh_CN: 导入订阅

key: admin.journals.transcode
zh_CN: 从ISO8859-1转码文章源数据

key: admin.journals.redirect
zh_CN: 生成的代码以从OJS1的URL映射到OJS2的URL

key: admin.journals.form.importPathRequired
zh_CN: 导入路径是必需的.

key: admin.journals.importErrors
zh_CN: 未能成功完成导入

key: admin.mergeUsers
zh_CN: 合并用户

key: admin.mergeUsers.mergeUser
zh_CN: 合并用户

key: admin.mergeUsers.into.description
zh_CN: 选择一个用户用于将前一个用户的著作权，编辑指派等并入.

key: admin.mergeUsers.from.description
zh_CN: 选择一个账户与另外一个账户合并（例如有的用户有2个账户），首先选择的庄户将被删除，与其相关的投稿，角色指派等将并入第二个账户。

key: admin.mergeUsers.allUsers
zh_CN: 所有的注册用户

key: admin.mergeUsers.confirm
zh_CN: 您确认将合并用户名为 "{$oldUsername}" 的帐户到用户名为 "{$newUsername}"的帐户里? 操作后用户名为 "{$oldUsername}"将不再存在. 这个操作不可撤销.

key: admin.mergeUsers.noneEnrolled
zh_CN: 没有登记的用户.

key: admin.settings.defaultMetricDescription
zh_CN: 您的期刊使用多个度量标准。 这些度量标准的使用统计将在许多上下文中出现。
    在某些情况下，期刊应包含一个使用统计，例如： 显示常用文章的顺序列表或者搜索结果排名。请选择其中一个度量标准作为默认值。

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
zh_CN: 订阅到期提醒

key: admin.contexts.form.edit.success
zh_CN: {$name} 已成功编辑。

key: admin.contexts.form.create.success
zh_CN: {$name} 已成功创建。

key: admin.contexts.form.titleRequired
zh_CN: 标题为必填项。

key: admin.languages.downloadUnavailable
zh_CN: <p>当前无法从Public Knowledge Project Web服务器下载语言包，因为：</p>
    	<ul>
    		<li>您的服务器没有或不允许执行GNU "tar" 程序。</li>
    		<li>OJS无法修改语言环境文件，它通常位于 "registry/locales.xml"。</li>
    	</ul>
    <p>可以从<a href="http://pkp.sfu.ca"> PKP网站</a>手动下载语言包。</p>

key: admin.languages.confirmDisable
zh_CN: 您确定要禁用此语言吗？ 任何使用该语言的托管期刊都会受到影响。

key: admin.settings.info.success
zh_CN: 站点信息已成功更新。

key: admin.settings.config.success
zh_CN: 站点配置设置已成功更新。

key: admin.settings.appearance.success
zh_CN: 站点外观设置已成功更新。
