message keys to zh_CN translation catalogue (107 entries)

key: author.submit
zh_CN: 新投稿

key: author.track
zh_CN: 处理中的投稿

key: author.competingInterests
zh_CN: 利益冲突 <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI&nbsp;政策</a>

key: author.submit.submitArticle
zh_CN: 提交一篇论文

key: author.submit.stepsToSubmit
zh_CN: 五步投稿

key: author.submit.startHereTitle
zh_CN: 开始新的投稿

key: author.submit.startHereLink
zh_CN: <a href="{$submitUrl}" class="action">点击这里</a> 开始五步投稿的第一步.

key: author.submit.step1
zh_CN: 步骤1. 开始投稿

key: author.submit.step2
zh_CN: 步骤2. 上传稿件

key: author.submit.step3
zh_CN: 步骤3. 输入稿件元信息

key: author.submit.step4
zh_CN: 步骤4. 上传附件

key: author.submit.step4a
zh_CN: 步骤4a. 添加一个附件

key: author.submit.step5
zh_CN: 步骤5. 确认投稿

key: author.submit.start
zh_CN: 开始

key: author.submit.upload
zh_CN: 上传稿件

key: author.submit.metadata
zh_CN: 输入元数据

key: author.submit.supplementaryFiles
zh_CN: 上传附件

key: author.submit.confirmation
zh_CN: 确认

key: submission.submit.cancelSubmission
zh_CN: 您可以在以后的时间通过选择在作者首页的处理中投稿来完成本次投稿.

key: author.submit.notAccepting
zh_CN: 这个杂志是在这个时候不接受投稿.

key: author.submit.requestWaiver
zh_CN: 申请免费

key: author.submit.qualifyForWaiver
zh_CN: 请考虑免除这个文章的投稿费

key: author.submit.addReasonsForWaiver
zh_CN: 请使用下面的评论中表示，为何要免除费用..

key: author.submit.mustEnterWaiverReason
zh_CN: 如果需要申请赦免费用，您必须在提供的空间里输入您的理由.

key: author.submissions.queuedReviewSubsequent
zh_CN: 审稿回合： {$round}

key: author.submissions.queuedReviewRevisions
zh_CN: 审稿中: 要求修订

key: author.submissions.queuedEditingCopyedit
zh_CN: 编辑中: 文本编辑请求

key: author.submissions.queuedEditingProofread
zh_CN: 编辑中: 校对请求

key: author.submissions.uploadCopyeditedVersion
zh_CN: 上传文本编辑版本

key: author.submissions.proofreadingCorrections
zh_CN: 校对更正

key: author.submissions.confirmDelete
zh_CN: 你确定要删除这个未完成的投稿?

key: author.submissions.viewStatus
zh_CN: 查看状态

key: author.submissions.noSubmissions
zh_CN: 没有投稿.

key: author.submit.howToSubmit
zh_CN: 遇到困难? 联系<a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</a> 获得帮助({$supportPhone}).

key: author.submit.howToSubmitNoPhone
zh_CN: 遇到困难? 联系<a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</a> 活得帮助.

key: author.submit.journalSection
zh_CN: 期刊栏目

key: author.submit.journalSectionDescription
zh_CN: 选择投稿的栏目 (参看在 <a href="{$aboutUrl}" target="_new">关于期刊</a> 的栏目与政策).

key: submission.submit.selectSection
zh_CN: 请选择一个栏目...

key: author.submit.submissionChecklist
zh_CN: 投稿清单

key: author.submit.verifyChecklist
zh_CN: 您必须确定已经完成检查表中的所有的项目，才能继续下一步.

key: author.submit.copyrightNoticeAgree
zh_CN: 作者同意这份版权注意事项的内容，并同意在这份期刊出版此稿件时适用于这份稿件（可以在下面加上给编辑的意见）.

key: author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired
zh_CN: 您必须同意的条款版权公告，然后继续.

key: submission.submit.coverNote
zh_CN: 给编辑的注释

key: author.submit.comments
zh_CN: 输入文本(可选)

key: author.submit.form.sectionRequired
zh_CN: 请选择一个合适的期刊投稿.

key: submission.submit.privacyStatement
zh_CN: 杂志的隐私声明

key: author.submit.reorderInstructions
zh_CN: 重新排列作者在发表时候的顺序.

key: author.submit.reorder
zh_CN: 重新排序作者姓名

key: author.submit.selectPrincipalContact
zh_CN: 编辑信件的主要联系方式.

key: author.submit.addAuthor
zh_CN: 添加作者

key: author.submit.deleteAuthor
zh_CN: 删除作者

key: author.submit.submissionIndexingDescription
zh_CN: 依照本期刊所使用的领域类别以及编辑提供的范例，来选择能够最佳地说明此份稿件内容的词汇。以分号(;)来分隔多个词汇（如，词汇1; 词汇2; 词汇3）。

key: author.submit.coverageInstructions
zh_CN: 地理空间位置、年代或历史涵盖范围，以及＼或者研究样本的特色.

key: author.submit.languageInstructions
zh_CN: English=en; French=fr; 中文=zh<a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" target="_blank">其他代码</a>.

key: author.submit.form.authorRequired
zh_CN: 至少一个作者是必须的.

key: author.submit.form.authorRequiredFields
zh_CN: 姓名和每个作者的电子邮件是必须的.

key: author.submit.form.titleRequired
zh_CN: 清输入文章的标题.

key: author.submit.form.abstractRequired
zh_CN: 请输入文章摘要.

key: author.submit.form.wordCountAlert
zh_CN: 您已经超出了这个栏目摘要的最大单词限制.

key: author.submit.submissionFile
zh_CN: 投稿的文件

key: author.submit.uploadSubmissionFile
zh_CN: 上传投稿文件

key: author.submit.replaceSubmissionFile
zh_CN: 替换投稿文件

key: author.submit.noSubmissionFile
zh_CN: 没有已上传的投稿文件.

key: author.submit.noSubmissionConfirm
zh_CN: 你确定要继续而不提交的投稿的相关文件?

key: author.submit.supplementaryFilesInstructions
zh_CN: 这个在投稿流程中选择性的步骤，让作者可以增加文件到稿件上，加强稿件所拥有的影响力。「补充文件」可以包括(a)研究设备或方法；(b) 资料或数据组，依循研究工作的研究伦理审核； (c) 资料来源；无法提供给读者的来源不算；(d) 无法纳入文章本文之中的图片或表格。这些文件也会由作者编目索引，指明它们与稿件之间的关系，以及文件和文件之间的关系。「补充文件」可以用任一种文件格式上传，并且可以用原本的格式让读者取得。如果无损匿名审稿原则的话，也可以和审稿人共用这些文件.

key: author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload
zh_CN: 点击保存上传文件 (其他文件被上传之后).

key: author.submit.forgottenSubmitSuppFile
zh_CN: 您确定要继续而不上传已经选择的补充文件?

key: author.submit.noSupplementaryFiles
zh_CN: 没有附件被添加到这个投稿.

key: author.submit.backToSupplementaryFiles
zh_CN: 备份附件

key: author.submit.confirmDeleteSuppFile
zh_CN: 您确认删除这个附件?

key: author.submit.uploadSuppFile
zh_CN: 上传附件

key: author.submit.addSupplementaryFile
zh_CN: 添加一个附件

key: author.submit.editSupplementaryFile
zh_CN: 编辑一个附件

key: author.submit.supplementaryFileData
zh_CN: 附件源数据

key: author.submit.supplementaryFileDataDescription
zh_CN: 要索引这份补充材料，请为上传的补充文件输入下列的元数据。

key: author.submit.supplementaryFileUpload
zh_CN: 附件

key: author.submit.suppFile.createrOrOwner
zh_CN: 文件的拥有者

key: author.submit.suppFile.researchInstrument
zh_CN: 科研仪器

key: author.submit.suppFile.researchMaterials
zh_CN: 科研资料

key: author.submit.suppFile.researchResults
zh_CN: 科研结果

key: author.submit.suppFile.transcripts
zh_CN: 抄本

key: author.submit.suppFile.dataAnalysis
zh_CN: 数据分析

key: author.submit.suppFile.dataSet
zh_CN: 数据集

key: author.submit.suppFile.sourceText
zh_CN: 源文本

key: author.submit.suppFile.briefDescription
zh_CN: 摘要描述

key: author.submit.suppFile.availableToPeers
zh_CN: 给审稿人的当前文件 (没有元数据), 因为它不会妥协盲审.

key: author.submit.suppFile.publisherDescription
zh_CN: 只使用形式上已出版的资料.

key: author.submit.suppFile.dateDescription
zh_CN: 资料搜集或者建立方法的日期.

key: author.submit.suppFile.sourceDescription
zh_CN: 研究的名称或其他来源点.

key: author.submit.suppFile.specifyOtherType
zh_CN: 指定其他

key: author.submit.suppFile.noFile
zh_CN: 没有上传的文件.

key: author.submit.suppFile.form.titleRequired
zh_CN: 请输入本补充文件的标题.

key: author.submit.suppFile.form.subjectRequired
zh_CN: 请输入主题.

key: author.submit.suppFile.form.descriptionRequired
zh_CN: 请输入说明.

key: author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists
zh_CN: 公共附件标识符已经存在.

key: author.suppFile.publicSuppFileIdentifier
zh_CN: 公共附件标识符

key: author.submit.confirmationDescription
zh_CN: 完成了之前投稿流程的四个步骤，点击「完成投稿」以将您的初稿送交给{$journalTitle}。您会收到一封电子邮件确认信，并且在登入期刊网站后能够查看您的稿件正经历哪些编辑过程。感谢您愿意在{$journalTitle}出版您的文章.

key: author.submit.noFiles
zh_CN: 这个投稿没有已经添加的文件.

key: author.submit.filesSummary
zh_CN: 文件摘要

key: author.submit.finishSubmission
zh_CN: 完成投稿

key: author.submit.submissionComplete
zh_CN: 投稿完成.感谢您对出版于 {$journalTitle}有兴趣.

key: author.article.uploadAuthorVersion
zh_CN: 上传作者版本

key: author.article.copyeditedFile
zh_CN: 文本编辑文件

key: author.article.authorRevisedFile
zh_CN: 作者文件

key: author.submit.authorSubmitLoginMessage
zh_CN: 投稿要求有一个本期刊的用户帐户.这个帐户用于编辑跟踪您的投稿，当投稿的状态改变的时候通知你，或者编辑需要您的相信信息 .

key: author.submit.form.localeRequired
zh_CN: 请选择一种提交语言。

key: author.submit.nextSteps
zh_CN: 接下来的步骤
